2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在成都举办 聚焦中国影视“出海”

  2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛现场。 安源 摄

  中新网成都11月11日电(单鹏)2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛11日在成都开幕。本届论坛聚焦新时代下中国影视的海外传播之路,探讨在媒体融合发展中,如何利用国际表达讲好中国故事、以全球视野传递中国价值。

  近年来,中国广播电视和网络视听行业积极推进对外传播,围绕庆祝新中国成立70周年、决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚等重大主题,一大批精品佳作在海外实现规模化、常态化播出,取得良好传播效果。

2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在成都举办 聚焦中国影视“出海”

  2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛现场。 安源 摄

  据悉,本届“金熊猫”国际传播高峰论坛将深化对外开放和文化交流,共同探讨新时代背景下“中国故事国际传播”的路径和举措。

  开幕式上,中国电视艺术家协会主席胡占凡在致辞中表示,要深挖、制作、传播好故事,坚持以“内容为王”“文化为魂”,利用最新的视觉技术和先进的制作手段制作影视节目,并把握社交媒体和移动终端迅速崛起的趋势,更加注重传播形态的开放性、交互性和多元化、分众化,借力海外社交网络,开设信息发布平台,加强对外话语体系建设。

  中央广播电视总台编务会议成员、亚洲—太平洋广播联盟副主席孙玉胜认为,国际传播需要提高想象力与创造力。“功夫和熊猫都是中国的国宝,但这两个国宝和名片却从来没有同时进入我们中国同行的创作视野。两个国宝元素的结合让美国造出了‘阿宝’,影响力至今不衰,这个案例说明中国国际传播太需要想象力和创造力了。”

2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛在成都举办 聚焦中国影视“出海”

  2020年“金熊猫”国际传播高峰论坛现场。 安源 摄

  国家广播电视总局副局长孟冬在发言中指出,新时代国际传播要继续在创新表达方式、构建融通中外的话语体系上下工夫;既要坚守中华文化立场,又要兼具世界眼光、国际视野,细分海外受众需求,找准不同受众信息接收的习惯。通过有温度、有情感、有共鸣的表达方式,实现中国题材国际化表达,以讲故事的方式向世界传达中国声音。

  “当前,媒体深度融合带来国际传播秩序的新一轮调整,为我们强化国际传播能力,提升国际话语权提供了历史机遇。新时代国际传播要主动适应媒体融合大势,加快推进传媒资源、渠道平台等方面的全要素聚合和融合。”孟冬表示。(完)